Monday, January 16, 2017

Pūrva Bhāga – Tapini Kalā - पूर्व भाग - तपिनी कला - 14,15

औम् ह्रीम् श्रीदेवी नमः

16 January 2017

ब्रूयत्शिश्याय भक्ताय रहस्यमपि देसिकः ।
भवता न प्रदेयं स्वथभक्ताय कदाचन् ॥ १४ ॥

brūyatśiśyāya bhaktāya rahasyamapi desikaḥ ।
bhavatā na pradeyaṃ svathabhaktāya kadācan ॥ 14 ॥

न शटाय न दुष्टाय नतविच्वसय कर्हिचित् । (१५)

na śaṭāya na duṣṭāya natavicvasaya karhicit । (15)

Even if it is a Secret, a Teacher can teach the student. This is should never be taught to someone who is not devoted. Lord Hyagreeva uses the term अभक्ताय (abhaktāya) and to explain it uses the qualifying terms from the Veda-s.

Note: Verse 15, first half comes here.  The second half will come along with Verse 16.


औम् ह्रीम् श्रीदेवी नमः